追悼橋本治氏
数学の試験で、公式がどうしても思い出せない。ならば公式を導き直そう。作家の橋本治さんはそのやり方で満点を取ったことがあるという。「回り道を本気でやっちゃう」。創作活動に通じる心を対談で語っている
▼平安時代の女流文学の位置付けは、現代の少女漫画と同じ－。そんな突拍子もない直感から、枕草子を少女の話し言葉で現代語に訳した。常識外の道を回ってものにした『桃尻語訳 枕草子』はベストセラーになる
▼＜夏は夜よね。月の頃はモチロン！＞。読み返して、少女の言葉の説得力にうなずく。新しい公式を導くような仕事だろう
▼サブカルチャーに通じ、古典文学、伝統芸能から社会、経済、国際問題まで多岐にわたって論じてきた。話し言葉を駆使しながら、硬い話題をわかりやすく伝えてきた人だ
▼茨城県東海村の核燃料加工施設で臨界事故が起きた際には、問題は日本に原発が必要か否かではないと主張した。核心は、核を扱うことに関して、日本人に能力がないとしか思えないことだと書いている。文筆家の永江朗（あきら）さんが指摘していることだが、福島第一原発事故の後で、いっそう高く思える見識だろう
▼橋本さんが七十歳で亡くなった。幅広いテーマに本気で取り組み、膨大な作品を残してきた。書きたいことは、まだ残されていたに違いない。鋭い視線と柔らかい口調の語り部を失ったようだ。
